Kultuur on @ppmotskula

Kõusaare “Magnus” internetti!

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Tue, 19 Feb 2008 00:00:00 +0000

Kohtuasi peatas Kõusaare “Magnuse” tee ka Riias, kirjutab ETV24.

Tegelikult võiks Kadri selle filmi “kogemata” Youtube’i — või veel parem, BitTorrentisse — lasta. Püüdku siis kohtukullid tuult väljal. Muidugi ei tohiks Kadri seda nettiriputamist oma väikeste roosade näppudega ise teha, sest keeld filmi levitada on temale adresseeritud. Aga kui keegi selle “Kadri teadmata” ära teeb, siis ma tahaks näha, kuidas autorit kohustatakse neid “kohutavaid piraate” jahtima.

Muidugi ei ole välistatud ka see, et kogu see kohtutsirkus on Kadri enda või temaga seotud isikute poolt käima lükatud, et filmile rohkem tähelepanu tõmmata.

Eestivenelased ja vene inforuum

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Sun, 20 Jan 2008 00:00:00 +0000

Veidi pärast aprillisündmusi “avastasid” Eesti sotsioloogid ja ajakirjandus, et Eestimaa venekeelne vähemus elab Vene inforuumis. Lõppeval nädalavahetusel avastasin mina, et tegelikult elab see vähemus hoopis vene inforuumis.

Tõsi, Vene inforuum moodustab paratamatult väga suure osa vene inforuumist. Aga inforuumi väljakujunemisel on otsustava tähtsusega mitte info päritoluriik, vaid keel, milles infot edastatakse. Lihtne näide: päringule “majandus” leiab Google umbes 3 miljonit vastust, päringutele “экономика” ja “wirtschaft” aga pakutakse vastuseid vastavalt kaks ja nelikümmend korda rohkem.

Meister ja Margarita

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Sun, 18 Mar 2007 00:00:00 +0000

ETV hakkas näitama venelaste 10-osalist Bulgakovi romaani ekraniseeringut. Inimestele, kes M&M-i hindavad, on see minu arvates väärt vaatamine: film on väga hoolikalt raamatut järgides üles ehitatud ning nii näitlejate valik kui nende töö on suurepärased.

Tõrvatilgana meepotis tuleb aga ära märkida teletõlkide töö tulemus, mis mõjub Jüri Ojamaa ja Maiga Variku tekstiga võrreldes lihtsalt masendavalt. Õnneks ei ole subtiitrid mulle vajalikud.

Ja kuigi ma olen tänu BitTorrent’ile M&M kõik kümme osa ära näinud juba enne seda, kui “ametlikud” DVD-d Eesti kaubandusvõrku jõudsid (ning kuigi ma kavatsen need DVD-d ka endale soetada), julgen ennustada, et järgnevad üheksa pühapäevaõhtut saavad mul ajavahemikus 21:50 kuni 22:40 sisustatud olema.

Kuule, neeger!

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Mon, 12 Mar 2007 00:00:00 +0000

Parasiil mõtiskleb Mihkel Raua kirjutise üle ja küsib:

Ja üldse, mis asjaoludel peaksime pöörduma teisest rassist inimese poole sõnadega “kuule, neeger”?

Tõepoolest, mis asjaoludel? Poliitkorrektsuse poole püüdlevas maailmas (tervitus kõigile feministidele, homoaktivistidele jpm vähemuste eriõiguste eest võitlejatele!) tuleb kahtlemata esimese asjaoluna pähe rassiviha. Jätkem aga korraks emotsioonid kõrvale ja püüdkem küsimusele ratsionaalselt vastata.

Nii mõneski suhtlusringkonnas pöördutakse kaaslaste poole mitte nende päris-, vaid hüüdnimesid pidi. Mõnedes seltskondades on see lihtsalt cool, kuid tihtilugu võib põhjuseks olla ka see, et kasutuselolevate pärisnimede arv on — eriti enam-vähem üheealiste ja ühest kultuuriruumist pärit isikute puhul — võrdlemisi piiratud (näiteks minu taskutelefoni mälus on 6 Marti ja 5 Margitit) ning sellisel juhul ei kvalifitseeru (ees)nimi teab kui heaks identifikaatoriks.