Ai on @ppmotskula

Tehisaru ja tõlkijad

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Thu, 30 Apr 2026 00:00:00 +0000

(Sotsiaal)meedias on teravat vastukaja leidnud Iida-Mai Einmaa artikkel “Tehisintellekt on võtnud tõlkijatelt töö”.

Mõned tehnoloogiavalla asjatundjad kurdavad, et kehvade masintõlgete massiline lisandumine tehisaru treenimiseks kasutatavasse tekstikorpusesse toob kaasa sellesama tehisaru taandarengu — garbage in, garbage out ehk saast sisse, saast välja. Mitmed õigus- ja kultuuriprofessionaalid on arvamusel, et inimese tehtud tõlge on oluliselt täpsem ja nüansirikkam kui masina tehtu.

OpenClaw and the Governance Gap: When Open Source Outpaces Policy

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Tue, 17 Feb 2026 00:00:00 +0000

In six weeks, OpenClaw became the fastest-growing open-source project in history. Developers celebrated. Enterprises quietly deployed it. Governments said nothing. Almost nobody asked what they were actually installing.

That silence is the story.

OpenClaw — a self-hosted AI agent created by Austrian developer Peter Steinberger — isn’t a chatbot. It’s an autonomous actor with real-world capabilities: reading your email, accessing your files, calling APIs, executing system commands. It operates on your behalf, continuously, with whatever permissions you give it. By early 2026, it had over 200,000 GitHub stars, was running on personal hardware inside corporate networks, and had become cybersecurity’s most urgent unmanaged problem — all before a single regulatory framework had registered its existence.

Eesti.ai-ai-ai

peeterpaul@motskula.net (Peeter P. Mõtsküla) — Tue, 27 Jan 2026 00:00:00 +0000

Kas see tolvan, kes Eesti.ai algatuse brändingu eest vastutas, on juba lahti lastud?

Luukas Ilves, Linnar Viik, Kaspar Korjus ja Ott Velsberg postitavad võidukalt, et Riigikantselei / Government Office of Estonia on peaministri isiklikul eestvedamisel käivitanud “Eesti lähikümnendite arengut enim mõjutavale algatusele”, mis andvat võimaluse kasvatada riigi majanduse mahtu viie aastaga 25% ja 10 aastaga tervelt 50% võrra (allikas). Võimas!

Luukas jagab seejuures linki https://riigikantselei.ee/eestiai-algatus, Ott aga hoopis https://eesti.ai. Kusjuures domeeni eesti.ai omanik on OÜ Stoneholm Holding, mis pole alates 2019. aastast vaevunud esitama majandusaasta aruandeid ja 2023. aasta juulist ka käibedeklaratsioone.